Cestou lásky jde každý z nás, na té cestě sejdeme se zas.
Mi putujemo ljubavnom linijom, na kraju puta srescemo se ponovo. Ti si moj raj
Mohli byste nás na chvíli omluvit?
Žao mi je, svi. Možete li nas ostaviti same malo?
Mohla bys nás na chvíli omluvit?
Možeš li nas ostaviti na kratko?
MS 1 je destabilizovaná, pusťte nás na palubu, nebo budeme donuceni zaútočit.
M.S. 1 je destabilizovan. Pustite nas da se ukrcamo na stanicu, ili æemo biti prinuðeni da vas napadnemo.
Pošle nás na východ jako vždycky, do baltských zemí.
Послаће нас на исток, као и увек, у балтичке земље.
Chceš se nás na něco zeptat?
Imaš li ti što nas upitati?
Takže potřebujeme někoho, jako jste vy, s vašimi schopnostmi, s vašimi znalostmi nepopsaného terénu v džungli, aby nás na pozemní expedici vedl.
Treba nam neko poput vas s vašim umećem i jedinstvenim poznavanjem neistraženog terena u džungli da predvodi našu kopnenu ekspediciju.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Nasměroval by nás na správnou cestu, abychom si mohli být jisti, že naši studenti dostanou dobré vzdělání, najdou si kariéru, která je bude naplňovat a odměňovat, a dostanou šanci mít život svých snů.
To bi nas navelo do toga da se postaramo da svi naši učenici dobiju sjajno obrazovanje, nađu posao koji ih ispunjava i nagrađuje, i da imaju priliku da ostvare svoje snove.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
A teď vyvedli jste nás na tuto poušť, abyste zmořili všecko shromáždění toto hladem.
Jer nas izvedoste u ovu pustinju da pomorite sav ovaj zbor gladju.
A proč jste nás vyvedli z Egypta, abyste uvedli nás na toto zlé místo, na němž se nerodí ani obilí, ani fíků, ani hroznů, ani jablek zrnatých, na kterémž ani vody ku pití není?
I zašto nas izvedoste iz Misira da nas dovedete na ovo zlo mesto, gde ne rodi ni žito ni smokva ni groždje ni šipak, a ni vode nema za piće?
A uvedl nás na toto místo, a dal nám zemi tuto oplývající mlékem a strdí.
I dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teče mleko i med.
Procitiž, proč spíš, ó Pane? Probudiž se, a nezaháněj nás na věky.
Zašto kriješ lice svoje? Zaboravljaš nevolju i muku našu?
Rychlejší jsou ti, kteříž nás stihají, než orlice nebeské; po horách stihají nás, na poušti zálohy nám zdělali.
Koji nas goniše, behu lakši od orlova nebeskih, po gorama nas goniše, u pustinji nam zasedaše.
Požehnané, kteréž jest přišlo ve jménu Páně, království otce našeho Davida! Spas nás na výsostech.
Blagosloveno carstvo oca našeg Davida koji ide u ime Gospodnje! Osana na visini!
Když jsem pak já mluviti začal, sstoupil Duch svatý na ně jako i na nás na počátku.
A kad ja počeh govoriti sidje Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.
A tu našed setník bárku Alexandrinskou, kteráž měla plouti do Vlach, uvedl nás na ni.
I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.
Bohu pak budiž díka, kterýž vždycky dává nám vítězství v Kristu, a vůni známosti své zjevuje skrze nás na každém místě.
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
Poněvadž tedy Kristus trpěl za nás na těle, i vy také týmž myšlením odíni buďte, totiž že ten, kdož na těle trpěl, přestal od hříchu,
Kad, dakle, Hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
4.182079076767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možete li da nas na trenutak ostavite nasamo? 